• User Database Manager est un utilitaire de gestion de bases de données ASCII ajouté au logiciel DSCAN. A l'aide de bases de données utilisateur en format texte, DSCAN permet de garder le maximum de cohérence possible entre plusieurs projets et de partager les données avec tout autre utilisateur même si ce dernier ne possède pas de logiciel professionnel. DSCAN ne nécessite aucun autre logiciel ni pilote de base de données. Personnellement, j'utilise DSCAN-UDM pour gérer quotidiennement plus de 431 578 enregistrements (plus de 1,5 millions de "mots") répartis dans 66 bases de données.

• Les bases de données utilisateur utilisées par DSCAN sont en format ASCII et comprennent trois champs par enregistrement. Elles peuvent donc avoir pour objectif la maintenance de terminologie, de projets ou de toute autre information, de la liste d'objets de collection personnelle à la liste de clients, en passant par la nomenclature, la liste de pièces, la liste de disques compacts, de cassettes, de livres ou d'adresses.

• La taille d'une base de données utilisateur ASCII est, pour ainsi dire, illimitée.  Le format ASCII étant accessible par tout logiciel de traitement de texte, les informations existantes dans les bases de données utilisateur seront toujours accessibles et pourront toujours être intégrées dans tout autre gestionnaire de données. Vous aurez toujours vos informations sous la main.

• Grâce au Nucleus Anglais/Français, fourni avec DSCAN-UDM, vous pouvez profiter d'un outil de bureautique offrant une source terminologique colossale lors de votre travail quotidien. Le Nucleus Anglais/Français fourni avec DSCAN est une base de données bidirectionnelle d'expressions idiomatiques très complète. Constamment enrichie et entretenue, cette base de données de termes techniques contient des entrées ayant trois champs par enregistrement Anglais/Français/Infos et peut être interrogée directement en saisissant une chaîne de caractères ou à l'aide d'une des options du menu intitulé Recherche par sujet ou Recherche par liste.

Arpentage	Land Surveying

• DSCAN-UDM est également un moteur de recherche polyvalent permettant d'effectuer des recherches (et remplacements) dans les fichiers ASCII, HTML, INI, CFG, SCC, et TXT dans un ou plusieurs sous-répertoires. Des fichiers accessibles en ligne (HLP) offrent d'autres informations et références: modèles de conjugaison se rapportant à plus de 4500 verbes, système international, système métrique, système standard américain, liste des caractères ANSI, et bien d'autres renseignements.

• Un exemple d'une base de données simplifiée:
  Dans cette exemple Champ 1 contient la chaine de caractères en Anglais, Champ 2 contient la chaine de caractères en Français, Champ 3 contient la désignation du sujet (le thème). Si nécessaire je peux personnaliser ces outils et utilitaires afin d'utiliser plus de champs.

Forums et groupes de discussions professionnels:
Terminologie informatique - Exemple glossaires Microsoft
Support Technique - Création d'utilitaires Exemple UNIX 2 IBM script pour Localization
Système de traduction automatique est assistance d’automatisation
Echantillon de code pour créer une macro Word pour automatisation, translation et localisation
Professional Translation Software Standard Version
Correcteur d'orthographe pour Internet Explorer
Simple automation - Assistant recherche
Sripts for Natural Language Translation
Créez votre propre application pour améliorer votre productivité
Automatic Natural Language Translation System

En tant que consultant j'offre la création d'utilitaires d'automatisation de processus, solutions d'amélioration, création d'interface personnalisée et adaptée à vos besoins, solutions d'automatisation, intégration de fonctions autonomes, création d'applications conviviales pour votre entreprise, outils de bureautique, et solutions de maintenance personnalisée.
Simplicité d'utilisation et autonomie totale pour traduire ou mettre à jour des fichiers en format texte, comme par exemple des tables IDT pour le service d'installation Windows MSI fourni avec Microsoft Platform SDK.